L’écrivaine canadienne contemporaine Nancy Huston, part du texte « Oedipe-roi » de Sophocle, avec un chœur antique comme témoin de l’action, mais dans une vision, et un langage nettement contemporains. Les traits d’humour du Chœur antique, réactualisé, sont irrésistibles.

Nous ne sommes plus dans la Grèce du 15ème siècle avant Jésus-Christ, les personnages antiques sont pourtant tous là : Jocaste, Antigone, Ismène…

Mais aussi Œdipe, amoureux fou de Jocaste, anéanti lorsqu’il apprend que Jocaste est sa mère (le complexe d’Œdipe bien sûr).